ロマサガ2の武器「ロブオーメン」とは一体なんなのか

　吹奏楽の定番曲（というか「T-SQUARE（元THE SQUARE）」の曲ですからね）「オーメンズ・オブ・ラブ」の話題が流れてきたのだが、この名前を目にするたびに思い出すのが「ロマンシング サガ2」（以下、「ロマサガ2」）の武器である「ロブオーメン」だ。吹奏楽出身の私としては、もろちんオーメンズ・オブ・ラブの方を先に知っていたのだが、もはや私の頭の中ではロブオーメンが優勢である。あとは映画の「オーメン」だ。
　じゃあロブオーメンってなんなんだよ！　という疑問が湧いてきたので検索してみたが、意味を記載している情報は出てこなかった。そこで、私のモットーである「ないなら作ろう」の精神で、ロブオーメンの意味を調べてみようという気分になったのである。

　ロマサガ2に登場する武器（小剣）である「ロブオーメン」は「ファイナルストライク」という固有技を持っている武器であり、装備するとコマンドにファイナルストライクというめちゃくちゃ強そうな技が表示される。
　表示されたものだから、つい興味本位で使ってしまって一瞬でロブオーメンを喪失してしまい、唖然とした御仁も多いのではないかと思う。（ファイナルストライクを使用するとロブオーメンは壊れてなくなる。そのうえ、そこまで価値のある技ではないので泣くしかない）

　そもそも、こんな記事を書いているのは、オーメンズ・オブ・ラブってどういう意味なんだというポストが複数流れてきたのが発端であるのだが、それは重大なアナリーゼ不足であり、そんな状態で演奏する方がどうかしているし、そんなことをよく恥ずかしげもなくポストできるなといった類の話は別件となってしまうし、少なくとも私はそんなことは一切思っていないですよ喧嘩はやめようねということをきちんと表明したうえで話を進める。

　閑話休題。

　ロブオーメンであるが、これは英語であるという前提で話を進める。
　オーメンズ・オブ・ラブと同じく「オーメン」は「予兆」と考えてよいだろう。
　問題は「ロブ」である。英語として自然な単語で構築しようとすると、

Rob omen

　と考えられる。
　Rob とは、「奪う」「盗む」の Rob。強盗の Robbery の Rob である。
　Omen とは「予兆」であるから、Rob omen で「予兆を盗む」といった感じであろうか。
　敵の攻撃を先読みして攻撃する小剣「ロブオーメン」。なんだかいい感じではないか！　これで決まりだな！　さすが自分！

　と思ったのだが、では海外版ではどうなっているのだろうか。と調べてみた。

Lob omen

　！！！？！？！？！？？！？

　Lob ってなに？
　どうやら、テニスのロブの Lob くらいしか使われないようだ。

名詞　高い弧を描く球
動詞　やさしく投げる

　だそうです。
　Rob omen ですらよく分からないのに、ますます意味が分からない。Rob omen に対して武器らしさが微塵もなくなってしまう。

　全く分からん。どうしたものか、と頭を抱えながらちまちまと調査を進めてみると、一つだけそれっぽい情報が出てきた。ただし、本当に一つ。だから、それが正しいとは断定できないので、そこはご理解いただきたい。

　ポルトガル語で「狼男」を「Lobisomem」というらしい。

Lobo = wolf（狼）
Homem = man（男）
Lobo + Homem = Lobisomem = werewolf（狼男）

　となるようだ。
　その Lobisomem の訛（？）が Lob omem であるという説である。

　が、これは検索で引っかかるうちでは本当にたった一つの記事にしか書かれていないし、アルファベットだけで検索してもあと1つ2つ程度出てくるだけだ。だからこれが正しいだろうとは全く言えないし、ウルトラローカルな言い方なのかもしれない。

　が、が、が、である。
　ロブオーメンの解説文や入手先はこうなっている。

ロマサガ2「敵を狂わせる力を持つ」（敵キャラである「人狼」から入手可能）

ロマサガ2 リベンジオブザセブン「獣人が鍛えたとされている小剣。斬り付ける事で精神を狂わせると言われている」（敵キャラである「人狼」から入手可能）

ロマサガ ミンストレルソング「獣人に鍛えられ、獣人に神格化された小型の剣。素早さ(AGI)がアップ」

　えー！　人狼！　獣人！　人狼！　獣人！　人狼！？　獣人！？　絶対そっち系じゃん！

　さらに、ミンストレルソングではこうだ。

「ロブオーメン+1まで強化した状態から、適材である魔獣の牙を用いて補強を行うと、新たな小型剣「ベオウルフ」へと派生する」

　ベオウルフ！！！

　元々の「ベオウルフ」自体は狼とは関係ないのだが、ウルフの響きからだろうか、ある時から人狼と関係した名前として使用されるようになったという経緯がある。

　となると……

Lobisomem → Lob omem → Beowulf

　という関係が成り立ってしまうのである。
　総合すると、ロマサガ2のスタッフが「人狼」を「Lob omem （ロブオーメン）」と言うらしいと何らかの情報で知った、もしくは誤解したことから武器の名前にしたのではないだろうか。だとすると、海外版の綴りが Lob omem ではなく Lob omen であるのはおかしいことになってしまうのではあるが、あくまで武器の名称として変化をつけたと解釈すべきであろうか。
　が、ここから先は分からない。私程度の調査力ではこの辺りが限界だ。

　ロマサガ2スタッフの方！　この記事が目についたら是非答えを教えていただきたい！！！

　ロブオーメンってなんなの！？