知らない音楽用語

Tranquillo, ma poco a poco ravvivando li tempo al allegro

　よく目にする感じの指示なのですが、途中で目を疑いました。「ravvivando」！？

　誤植か何かかと思ったのですが、歴とした音楽用語なのだそうで。これが出てくる辺りの流れを考えれば自ずとどうしてほしいのかは分かるのですが、もちろん意味を調べてみまして、予想通りでした。他にいくらでも代用できそうな用語はあるのに、なんでこんな用語を使うかな。シベリウス以外にこんな用語を使っている作曲家はいるのでしょうか。「avvivan」のあたりなんて、絵文字かローマ数字か何かにしか見えません。

　こんな感じだと、一生かかってもお目にかからない用語なんてものもあるんだろうなと思います。たまにSNSで話題になるような、バズりたくてわざと書いた面白指示みたいなのは除外ね。ああいうのはただ寒いだけです。